March 30, 2007

i18n, l10n and translation

Filed under: translation — Ku @ 1:17 am

Open source program translation to user’s own language 

I18n (internationalization) and l10n (localization) provide the method. Each language can define in language_nation.po. For example, Korean po file are ‘ko_KP.po’ (north Korea) and ‘ko_KR.po’ (south Korea) or ‘ko.po’.

po editor can add translation into po file. There are many po editor with cross-platform (MS windows, Linux, Mac) - poEdit, Kbabel, etc. Pootle is web based po translator.

Ubuntu use the Rosetta Translation Portal - 

March 28, 2007

Todo 20070328

Filed under: todo, translation — Ku @ 8:53 am

open source program translation to korean

- ubuntu, wordpress, mediawiki, others.

Nvu - WYSWYG HTML Editor

Filed under: software — Ku @ 8:38 am

nvu [new-view] is wyswyg html editor which is open source. There are linux, windows, and mac versions. This tool used for site building. See more detail at

March 27, 2007

Rearrangement of website

Filed under: weblog — Ku @ 11:51 pm

Rearrangement of website - deleting old database seldomly used for wiki, wordpress. Now upgrade version newly installed.

wordpress and mediawiki

Translating to korean and change the skin are next to do.

Hello world!

Filed under: Uncategorized — Ku @ 11:27 pm

Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!

Powered by WordPress